アメリカ人ってコミュニケーション上であまり難しい英単語使わないんだな

1 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:02:25.41 ID:ySlw+HsG0.net ?PLT(12001)
http://img.5ch.net/ico/nida.gif
映画『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』?エディ・レッドメイン、ジュード・ロウら超豪華キャスト、?来日決定!?
http://www3.cinematopics.com/archives/95002

149 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 11:11:52.40 ID:b9Awxq5x0.net

日本語:
株式会社△△
〇〇様
お世話になっております、株式会社◻︎◻︎の××です。

先日の☆☆案件は、その後いかがでしょうか?
お忙しいところお手数をおかけ致しますが、よろしくお願い致します。

英語:
Dear 〇〇,
Can you please update the status for ☆☆?

Best regards,
××

97 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 10:11:29.36 ID:mMWyUoWO0.net

>>87
興奮した気持ちを共有したいのがお前だな
俺は興奮した気持ちを言語化してくれたほうが何故興奮したか理解できるからいい

234 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 12:35:30.21 ID:HKC7WBVM0.net

>>131
Ultimately I thought sawing English by natives is to learn but we shouldn’t saw japs English.

396 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 21:18:25.30 ID:mMrN6nf70.net

>>7
英会話を習いたての初心者が、やたら You know. を連発してウザい。

128 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 10:48:05.43 ID:qVBK6jaE0.net

>>121
本来の正しい英語を
アメ公が改変して気持ち悪い言語にし
更にアジアンがその劣化コピーを平気な顔でのさばらせてることに
お局様的にイライラしてるんだよ
半分は更年期か生理のせい

465 :名無しさん@涙目です。:2018/10/13(土) 12:14:27.92 ID:LigVvvcl0.net

>>447
May i have the fish pleaseが一番丁寧で
Fish for me please が次、だけどこのくらいが適当な丁寧さ
Fishがぶっきらぼう

458 :名無しさん@涙目です。:2018/10/13(土) 11:22:43.11 ID:cOLhmGgR0.net

やはりここ見てても日本人は冠詞に弱いなとよくわかる
ちゃんとaをつけたのは1人だけ

108 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 10:19:59.94 ID:qVBK6jaE0.net

>>99
日本語の「とる」みたいなものだろ
漢語では、取、撮、摂、捕、執、とか区別あったけどやまと言葉には区別がなかったので
全部「とる」の音をあててる

12 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:12:46.55 ID:pUa/j01e0.net

Hi、babu
この2つだけで通じてる奴もいるんだぜ

414 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 22:29:09.79 ID:OJc4KXvc0.net

日本だってそうだろ
なんやだけで成立する

49 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:38:13.69 ID:Ym6bg5tm0.net

>>16
あなたもわかるでしょ、そう思うでしょ、みたいなニュアンスは一切入ってないの?
言いすぎてムカつくみたいな記事見たことあるんだけど

253 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 12:57:31.04 ID:6i2UJAp70.net

>>7
ですよね〜的な

201 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 11:59:48.21 ID:bdqjl/2W0.net

男から女に Hi はok
男から男に Hi って挨拶したらゲイ扱いされる
普通は Hey
お店とか初対面の人に話しかけるときは Hello が無難

47 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:35:16.35 ID:07jiXPHa0.net

いや崩れすぎてて何言ってるのか全くわからんわ
アメリカに2週間しかいたことないレベルで言うのもなんだが
ニュースと駅のアナウンス以外何も理解できなかったわ
ニュースも何の話かは分かる程度で全部は理解できてなかったけどな

64 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:49:44.62 ID:zyc8qCMN0.net

俺らだってそうだろ

243 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 12:47:13.19 ID:ltnjca070.net

別に俺らも難しい日本語使ってないだろ

88 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 10:04:50.73 ID:b5g7aBny0.net

YouTubeやliveleakの動画見て、スピードラーニング的に英語力学習したつもりだったけど
やっぱり会話となるとまるでヒアリング出来なかった
海外のソフトウェアの不具合で直接電話するっていうからつなげてもらったんだけど
不具合はリモート操作で直したけど

406 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 21:58:39.18 ID:6sWDBaIv0.net

>>366
insaneは日本語のヤバいみたいな感じでカジュアルによく使われる単語なイメージだけど

289 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 13:53:52.78 ID:6M7YzpXi0.net

忖度みたいは言葉は絶対使わないだろうな

319 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 14:33:31.92 ID:jP7aJc4q0.net

>>308
EVに入れ込んで干されたおっさんかw

56 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:43:33.60 ID:iUlOcUlS0.net

>>7
「ねえ」のことだとどっかで読んだけどねえ

239 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 12:43:20.85 ID:61HN2N1P0.net

にほんごでいったらひらがなだけみたいなもんだからな
だから こうやって わざわざ あいだ を あけないと よみにくい
情報化社会で文字が多くなるにつれ英語は不便になってきてる
駅の何カ国語もある看板を見ても、英語は長ったらしくて邪魔

485 :名無しさん@涙目です。:2018/10/13(土) 17:08:45.69 ID:lSa3WH740.net

>>482
それは英語が欠陥言語だから。英語は日本のように標準語が無いので次から次へと単語や新しい意味が生まれパソコンではついていけない。

232 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 12:34:05.32 ID:xV/OA1DN0.net

昔のハリウッド映画だとfuckなんてセリフ聞かなかったけど
最近は使いまくりだよね?あれってなんでだろ?

429 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 23:35:58.60 ID:NOgofcSP0.net

日本語ですら引きこもってるとだいぶ勘が鈍るよな

227 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 12:29:41.64 ID:HKC7WBVM0.net

You must write here in English without japs language.

82 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 10:00:29.74 ID:oOqL78ZG0.net

>>70
黒人がいう分にはオッケー

361 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 16:49:58.35 ID:MVvmccJo0.net

411 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 22:20:01.41 ID:v8FGOGHm0.net

ファッキンオウサンとか言っとけばええねん

36 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:27:13.04 ID:vcOeJeIt0.net

>>30
だからそれが句動詞なんだってw 単一の単語覚えたって意味が無い言語なの

53 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:40:18.15 ID:M3oA+NLq0.net

>>51
的確だな

326 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 14:44:14.79 ID:2bzpFADJ0.net

>>16
あいみーんは?
英語の先生がしょっちゅう言ってた

246 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 12:52:25.15 ID:bdqjl/2W0.net

身長175だけど今まで2回 ホビット って言われたことある
1回目はくやしくて黙ってしまったが
2回目は 草臭い口ふさいでろオーキッシュども
って言ったら舌打ちしてどっか行った
南部は容赦ない

444 :名無しさん@涙目です。:2018/10/13(土) 07:00:55.22 ID:fS8hX67u0.net

>>396
ネイティブも連発するとアホっぽく聞こえるって

337 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 15:21:19.43 ID:blXFFi6v0.net

tits or GTFO

33 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:26:05.66 ID:9iiE3Soa0.net

日本語だってそうだろ?
口頭で使う表現はごく限られてる
それでだいたい十分だし

45 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:34:19.93 ID:e9QV0tR40.net

>>41
ヘレンケラーすげぇw

143 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 11:07:43.23 ID:j68ViraT0.net

日本でも肉体労働ならそんなもん
パチンコや競馬の話しとる

77 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:58:32.53 ID:NnUW9scu0.net

>>71
お前ヤバいよw

484 :名無しさん@涙目です。:2018/10/13(土) 17:07:47.02 ID:R5AwtSCu0.net

>>466
八百長ってことだろ
プロレスでよく使うわ

202 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 12:02:10.19 ID:6KFLGMSs0.net

シットとかファックとか言っときゃいいんだろ

359 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 16:46:40.91 ID:YMAs89Ez0.net

>>357
逆だろ。
構文で意味が決まるんだから長い文章のほうが手がかりも多いし考える時間も作れる。

133 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 10:54:58.65 ID:TcQNGkrJ0.net

試しに英語圏の幼児用、キッズ用、若年層用のアニメみてみ?
キッズ用でもわからない単語スッゲー多いぞw

英語力に自信がついた時に
チャーリーアンドローラ見ると自信なくすw

502 :名無しさん@涙目です。:2018/10/14(日) 10:46:56.38 ID:NqjOstvv0.net

>>498
反論されたら「マウント取る」っていうやつは
反論出来ないバカの証拠だな
「マウント厨」イコール「反論出来ないバカ」

30 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:24:51.62 ID:9zb0zedS0.net

もっと学校でgotの使い方を教えて欲しい
gotはめちゃくちゃ頻出する割に、日本では全くと言っていいほど教えないので
i got thereみたいなのを私はその場所を得た等と翻訳し混乱する

81 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:59:56.06 ID:q/crjbdu0.net

今じゃプエルトリカンが英語の基準だもんな
映画の英語も2000年あたりから一気に質が悪くなった
ラップヒップホップの影響もあるのだろうけど

35 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:26:51.02 ID:9kBrcFGT0.net

だってオウイェー!シーハーシーハ!イエス!オウイェース!だもんな

27 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 09:21:41.59 ID:nnbe0f4T0.net

だいたい英語って血管言語だよな

日本語 暑い!
中国語 好熱!
英語 It’s hot(それは暑いです)

出来損ないのプログラミング言語みたいだ

488 :名無しさん@涙目です。:2018/10/13(土) 18:33:48.60 ID:Dx+x78gU0.net

>>487
日本人ならモアベター

226 :名無しさん@涙目です。:2018/10/12(金) 12:29:11.86 ID:IeXhiZZC0.net

>>131
デイビッドセインとか好きそうだな
英語学習者としては致命的だけど

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

匿名 : 3Dプリンタリスト俺 世界初の大発明をしてしまう
 スレ主が何度も転載禁止と書いてるのになぜ転載してるのか (10/17)
アオヘイホー : ロールパンナとドキンちゃんのエロ画像を貼っていく
 ヤバすぎwwwwwwww (10/14)
Rose Martine : 【社会】任天堂が違法ROM配信サイトを訴えていた事件の損害賠償額は14億円に落ち着くことが判明
 "Thanks for every other inform... (10/08)
ページTOPへ↑