【日本人】ローマ字での名前表記「姓→名」に 政府が方針決定

1 :rain ★:2019/09/06(金) 11:46:08.08 ID:9SAudBaT9.net
日本人の名前をローマ字で書く際、国の公文書では姓→名の順にすると政府が決めた。柴山昌彦文部科学相が6日、閣議後記者会見で明らかにした。柴山氏は5月にこうした方針を打ち出したものの、政府内での足並みがそろわずに調整が続いていた。

名前のローマ字表記に関しては、2000年に文部省の諮問機関・国語審議会(当時)が、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとして姓→名が望ましいとの答申をまとめ、文化庁が通知を出した。中学校の英語の教科書は全て02年度版から姓→名になったものの、国際企業の名刺やクレジットカードの印字も名→姓が一般的。首相官邸ホームページ(HP)の英語版でも安倍晋三首相を「Shinzo Abe」と名→姓で記すなど、実際には浸透していなかった。

柴山氏によると、この日の閣僚懇談会で柴山氏が提案し、政府としても国の文書から姓→名を使い始める方針に合意。今後、各省庁が時期など具体的な取り扱い方について検討する。

首相官邸HPでは6日朝の段階では「Shinzo ABE」と名→姓で首相の名が表記されている
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000958_comm.jpg
姓→名の順が持論の河野太郎外相だが、6日朝現在の外務省HPのプロフィルは「Mr.Taro KONO」のまま
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000968_comm.jpg
文部科学省HP(英語版)では大臣名を「SHIBAYAMA Masahiko」と姓→名で紹介している。5月の柴山昌彦文科相の表明後、順番が改められた
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000982_comm.jpg
文化庁のHPはもちろん、「MIYATA,Ryohei」と姓→名で宮田亮平長官を紹介していた
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000987_comm.jpg

https://www.asahi.com/articles/ASM956K79M95UCVL02F.html

268 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:47:11.65 ID:tzrwJmr90.net

私は言葉もだけどラーメンどんぶりの淵によく書かれてる四角い渦巻き模様と
ハングル文字の形が視覚的に気持ち悪い。

186 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:25:38.71 ID:tzrwJmr90.net

私はパスポートのサインは漢字で書いてる。

29 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 11:54:32.39 ID:oXwuctXu0.net

アジア圏では
欧米でもファミリーネームを前に言うのが一般的になってる

774 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 21:11:21.60 ID:hleSmPQS0.net

こんなどうでもいいことにどれだけ予算と人員かけてるの?

183 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:25:06.39 ID:A9LNQaqz0.net

あと、ハーフと、クォーター表示もね

55 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 11:59:19.91 ID:ptxCgCgq0.net

さすが安倍さん!決められる政治だね!

581 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 16:00:38.33 ID:catSaIox0.net

各所でシステム改修が必要だし、過渡期はめっちゃ混乱するし、それでいて実利があるわけじゃないし。

浸透しないだろうなぁ

352 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:14:11.21 ID:62nzU0xo0.net

今更混乱するだけ
なんのためにやるの?
また利権か

32 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 11:54:47.08 ID:jnVFEDFU0.net

あほだろ
固有名詞だぞ
むしろ海外の人にも日本はファミリーネームが前だということをちゃんと伝えた方がいい

168 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:23:20.18 ID:74lNADx80.net

ローマ字は外国語表記と違うぞ。
ローマ字は日本語をラテンアルファベットで書く日本国内での方法だ。

572 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 15:52:01.67 ID:80MbGxd10.net

日本人のオマエラは
姓名の順番で普段生きてるんだし
ローマ字表記でもそうするのが自然だと思われ
海外おそらくアメリカに媚びてそうしたのだろうけど
国内でも海外でも
山田太郎はヤマダタローで
安倍晋三はアベシンゾーが
正しいと思うよ

527 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 15:06:35.18 ID:Jn0W+qKp0.net

ハンガリーは姓名の順で書くんだろ?

399 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:30:10.75 ID:NOBfj8O50.net

ローマ字表記って誰が読むためにあるんだ?

747 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 19:54:32.49 ID:MjuLNSQf0.net

金太郎
kim-taro

803 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 00:03:02.35 ID:2eT0dwaB0.net

英語でいうときはどうなんの?

125 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:13:13.78 ID:OSdaxkLu0.net

ユダヤ人じゃなかったの!?とか思われそう

263 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:45:02.77 ID:73EARApb0.net

士郎政宗

67 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:01:58.25 ID:OqzvpxtE0.net

西洋で姓が後ろにあるのって元々イギリス祖先のバイキングが、〜の息子の息子の息子みたいな名前の付け方に由来してる

813 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 01:04:59.78 ID:eAop7fsZ0.net

日本では違う

772 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 21:09:01.19 ID:6Zh3mY+y0.net

文化って、面倒くさい事をも引き受けるものだと思うぞ

272 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:47:35.29 ID:STkPOIzE0.net

逆に海外の人名を姓、名の順にしたらどうだ

63 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:00:45.32 ID:fUUtSzwL0.net

大杉ケインにすれば問題ない

108 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:09:15.44 ID:bp/94/Oa0.net

デラックス・マツコ

232 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:37:03.87 ID:GUb2XtOR0.net

混乱するだけ
愚策
お犬様なみ

374 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:20:47.58 ID:tzrwJmr90.net

今はちゃんと「イノウエ」と発音されてるけどね。
アルファベットは
表音文字ではないんだよな。
例えば

tear はティアーと発音すれば「涙」だけど
同じ綴りでもテアーと発音すると「引き裂く」という意味になる。

318 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:02:53.15 ID:c3gFxbvE0.net

なぜ今更そんなどうでもいい所に?

846 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 11:27:35.60 ID:zpetD6jE0.net

ビジネス関連

メールアドレスをローマ字、名&性にしてる人多い

342 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:11:51.55 ID:vh4s1oaA0.net

逆にする意味なかったの?

855 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 13:41:28.31 ID:YVbDoRP30.net

山本山はアラビア語圏での商売を・・・いや、なんでもない (´・ω・`)

653 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 16:55:09.62 ID:wSLbLRNN0.net

は?

427 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:39:37.21 ID:YAvbMjde0.net

世界には姓がない国もあるし、結局こういうのは国が「公文書はこの順序にする」と決めたら、
外国人は「どこまでが姓か、どれが名前か」と悩むより、
この国の個人識別記号のアルファベット表記はこうなんだ」と納得する以外にないのでは

事務的な用件はそれで済むし、親しくする相手ならばどれが名前かとか、
どう呼んだらよいかとか、対面して確認すればよいと思う

218 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:33:40.98 ID:IwjyTNoVO.net

やっとか
日本にいる外人が日本式姓→名で名乗ってるか?

禿同

173 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:23:37.44 ID:gp1x0P7M0.net

クレジットカード大混乱。
有効期限も09/19とかだもんね。
どうすんの?

288 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:52:35.46 ID:8/JFNZLd0.net

カンマ入れたら姓が先
入れなかったら名が先

723 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 18:19:04.13 ID:YAvbMjde0.net

じゃあパスポートは Haafunaa Maiku なのかな
「あー」という長音は日本人の姓名ではめったにないし、
ヘボン式の表にも出ていないね

835 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 04:54:47.39 ID:SleqG86m0.net

ジャニー喜多川どうすんだよ

337 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:09:41.35 ID:BEU4/fL70.net

も〜紛らわしことやめてくれ
かえって混乱するわ

724 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 18:21:45.75 ID:DdmQRXoB0.net

ミドルネームは家族間でも個人で違うみたいに名の性質があれば名の欄に含むよ

255 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:43:22.20 ID:mHgYWBrZ0.net

コウ・ウラキとか刹那・F・セイエイとかどうなるの

329 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:06:55.69 ID:wcUGUXSr0.net

たしか英国の貴族階級も家名を重要視するので
サインなどは姓を先に書くんじゃなかったかな。

346 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:12:24.78 ID:O+USHxM50.net

ケネディ・ジョン・F

162 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:21:43.15 ID:yxognhtk0.net

そうするとイニシャルがSMになるから嫌。

745 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 19:48:43.71 ID:VpPTNl3P0.net

ローマ字表記を名→姓順にしてると漢字併記の場合、例えば「安倍」の読みが”Shinzo”であると誤解する外国人が続出する懸念がある。
名→姓順表記には実害があるんだよ。

66 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:01:06.21 ID:Lpxxo8tI0.net

習近平
文在寅
金正恩

402 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:30:59.74 ID:7Uu2fpqD0.net

んじゃ、英語表記の名前も考えないとね

416 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:35:53.74 ID:5XBQAYbT0.net

abeも英語で呼ばれる時えいべになる
Aを“あ”ではなくて“エイ”

135 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:15:24.98 ID:Lpxxo8tI0.net

Hを入れるか入れないか統一するべき
クレカは入れてないね
入れないと大野と小野が同一表記になる

179 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:24:03.19 ID:YYe/ub6h0.net

日本の住所の書き順は大分類→小分類だが
欧米圏では小分類→大分類

それで定着して混乱も起きないのに変えようといいだしかねない

これは経済政策なんかね
ムダなミスを誘発させて工数や代金を増やそうとしてる様に思える

90 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:06:04.33 ID:obFN90Ww0.net

政府の書き方は外務省の旅券表記の規則が使われており、それはヘボン式とは一部違っている。
知っとけ。

616 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 16:26:59.03 ID:GUb2XtOR0.net

なにより中韓の仲間だと思われるのが心外だ

37 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 11:55:21.62 ID:o1kzeh4q0.net

李明仁
李美智子
李徳仁
李雅子
李愛子
李清子

708 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 17:47:13.76 ID:ag1ThbZn0.net

ローン シルベスタスタ

180 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:24:11.90 ID:VaquImpi0.net

実はパスポートはずっと姓→名の順番なんだけどな

784 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 21:39:23.40 ID:6Zh3mY+y0.net

まずジャンルやレーベルで途方に暮れる

689 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 17:18:00.64 ID:tzrwJmr90.net

アントニオ猪木はアメリカのリングでは「アント〜ニオ アイノーキー」と紹介されてた。

217 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:33:25.59 ID:dSDLZt/H0.net

Xi Jinpingか

607 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 16:22:54.50 ID:pXyPZViQ0.net

もしや中国に合併されるの想定か
こいつらならありうる

607 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 16:22:54.50 ID:pXyPZViQ0.net

もしや中国に合併されるの想定か
こいつらならありうる

437 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:45:17.79 ID:pQWZO2Io0.net

それ、韓国人や中国人が騒いで姓名のまま使わせろって抗議し続けたから
徐々に浸透してきたんだわ

182 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:24:56.85 ID:cs2orqm90.net

国際的に標準なのは
各国各民族それぞれのそのままの順で書く
だろ

807 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 00:43:20.40 ID:TfBfcmvk0.net

Ahhh…. yes, christ!!!!

436 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:44:41.85 ID:hccaivpX0.net

chong shine

492 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 14:23:39.34 ID:wcUGUXSr0.net

米国人はいい住した時の職業をファミリーネームにしてる人も多い。
テーラーは洋服仕立て屋、
スミスは職人。
カーペンターは大工。
等々。

573 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 15:56:06.77 ID:Z+jfjzG30.net

「氷」は、凍る(こおる)(こほる)だから長音じゃない。

11 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 11:50:24.76 ID:F/DMo6Yo0.net

ひらがなで表記したものをそのままアルファベットに置換して欲しい

オノなのかオオノなのか
ヨウコなのかヨコなのかヨウコウなのか

296 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:55:45.20 ID:aXC+xxXY0.net

は?
訳わからんことすんなよ
姓→名のほうが全然一般的じゃないし
頭おかしいのか

851 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 12:38:31.53 ID:tePoidDh0.net

Outa だと米国人はおそらく「アウタ」と発音する。

844 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 10:18:24.69 ID:SpMvfAVA0.net

俺は25年も前からそうしてる。

759 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 20:48:27.14 ID:5m5/Q/qR0.net

ニップル-オン

554 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 15:32:41.59 ID:WjLXgN/h0.net

毛沢東はどうやって表記するの?

503 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 14:37:53.75 ID:JmIxRA220.net

クルーズトムか
なんか変だな

64 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:01:01.91 ID:uIddFWCB0.net

だから左引きさんがいるわけで、人が読めれば、左右を気にする必要もない

319 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:03:13.46 ID:wuUvgTz+0.net

猪木アントニ夫

281 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:49:55.05 ID:n+rMbftz0.net

お前日本語理解できないの?

344 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:12:17.91 ID:7McyEdm40.net

パスポートも変更ってこと?

692 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 17:25:24.20 ID:Z+jfjzG30.net

ドイツも多かったなあ。

そういや、名前のほうだと、「ヨハネ」がそれぞれの各国語の名前につけられて、
ヨハン、イアン、イヴァン、ジャン、ジョン、ジョバンニ・・・・

23 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 11:52:52.92 ID:6yjrDh8s0.net

いいね。
英語教師まもれよ!

345 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:12:21.23 ID:3nler8aN0.net

朝鮮人は 姓 名一文字目 名二文字目 と分けて書くもんだから、どれがキムとかパークとかじゃないとよくわからないことがある。
ビルマ人はもっとひどい。本人もどの部分が家系をあらわすのかよくわかってない。偽名作り放題。

787 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 21:46:44.28 ID:hCKcSxhq0.net

eは外人が発音すると日本人にはイーと聞こえるぞ。むしろ単語の途中に入るiはエって聞こえる。

228 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:35:34.01 ID:P/VwH9Vk0.net

この順番+名字のほうは全部大文字で名前のほうは頭文字だけ大文字ってのも統一してほしい
YAMADA Hanako が一番わかりやすい

241 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:39:08.30 ID:pUQEO1Mb0.net

それよりも長音とンの問題をそろそろ整理すべきじゃないのかね。
王は o ou o- oh ?
sanyo はサンヨー サニョ?

457 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:58:50.04 ID:PEn1uEQR0.net

だからNHKの基礎英語も今はそうなってるよ

742 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 19:33:38.69 ID:x7ryI6mT0.net

名前を書く時に、間にカンマを入れれば姓,名の順に記載することが寒冷になっているだけですよね。
どうでもいいですね。
知識がないのに、政府方針としないでほし良い。
外務省だってコレぐらいのことはわかるでしょ?

619 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 16:30:02.74 ID:33cGqw9r0.net

ネトウヨは認めたがらないがなんだかんだ言って日本人に一番近いのは
中韓だよ。認めたがらないのは近親憎悪ってやつだ。

155 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:19:07.49 ID:CfcN8C480.net

欧米のルールに従わないっていうつもりなら そもそもローマ字表記にしなければよいのに

700 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 17:32:52.98 ID:XQxLO2K90.net

それは文法でもなんでもない
ハンガリー人が英語で書くときは姓+名の順で書く

683 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 17:10:08.05 ID:wcUGUXSr0.net

郷に入れば郷に従えだよね。
日本では姓名の順でいいけど名姓の順を使う国では
それに合わせるのが最善のはず。

476 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 14:11:04.26 ID:awTxaftw0.net

Miyoshi Miyoshi
Miki Miki
Shouji Shouji

564 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 15:46:02.03 ID:s/5fXais0.net

サインなんかなんでもいいんだぞ
日本語でバカって書いてもいい

670 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 17:04:29.44 ID:F+uPD+Io0.net

ついでだから氏(うじ)も復活させてはどうか?

源 徳川 家康 とか

蘇我 倉山田 源太 とか 

ラテン勢の長大正式名に対抗する意味でも、
幼名や姓(かばね)も入れてしまうのもいい

たとえばパスポート表記や戸籍は、
源 朝臣 次郎三郎 徳川 家康

ビジネス上は、
徳川家康

家族友人内は、
次郎

764 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 20:57:01.49 ID:6Zh3mY+y0.net

「李」を「イ」と発音しろというのは「韓国風にしろ」って事だよね
北朝鮮は「リ」だったと思う(つまり韓国だけが違う)

534 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 15:10:39.78 ID:wcUGUXSr0.net

麻生は米語耳ではass holeと聞こえるんだよなw

843 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 06:57:07.71 ID:h6SWeLXM0.net

戸籍に読みがながないから?

417 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:36:11.14 ID:wcUGUXSr0.net

ローマ字表記の事だよ。

548 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 15:22:13.44 ID:oY1XBr0f0.net

浜木綿 子

847 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 11:56:02.75 ID:mhpcDaRz0.net

姓名の順番なんてことより、
長音の混乱を解消してくれ。

856 :名無しさん@1周年:2019/09/07(土) 13:48:43.94 ID:w9C5l0MQ0.net

Mao Tedongだろ

195 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 12:27:24.52 ID:b/Ow4/Sf0.net

代々の父祖の名前を連記するというアラブ圏はどうしてるんだろう
古代ギリシアみたいに個人個人の名前しかない国は現存しないのかな

633 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 16:41:44.14 ID:33cGqw9r0.net

日本語の「ん」ってnじゃなくてngだよね。
Hongkongと同じで。
昔はnだったのかな?

393 :名無しさん@1周年:2019/09/06(金) 13:27:42.02 ID:6lUAoYv30.net

戒名はどうなる?

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

匿名 : 【声優速報】沢城みゆきさんが出産、休業。
 この人の鬼太郎キライだったからうれしい 高山さんがやってく... (7/05)
匿名 : お前ら「アンダーテールは過大評価」←そうか?
 なにこのゴミまとめ (7/04)
匿名 : 【裁判】医者とグルになり、一生介護が必要になったと、保険金960万円余をだまし取り住宅ローン1000万円余の支払い逃れた男に懲役2年半
 しっかり罪をつぐなってやり直して欲しいものです。 悪知恵が... (7/02)
ページTOPへ↑