【大阪北部地震】外国人客「緊急速報は日本語だけ」京都旅行中の地震困惑

1 :みつを ★:2018/06/19(火) 20:41:57.19 ID:CAP_USER9.net
http://news.line.me/issue/oa-kyoto/9dbb8202db30?utm_source=Twitter&utm_medium=share&utm_campaign=none&share_id=OjN29405423728

外国人客「緊急速報は日本語だけ」 京都旅行中の地震困惑
06.19 16:33京都新聞

 18日の大阪北部地震で、京都府八幡市と久御山町で震度5強を記録した山城地域では、家屋や公共施設に被害があり、交通の混乱、学校休業を招くなど、幅広い分野で市民生活への影響が生じた。

 八幡市八幡の石清水八幡宮では石灯籠のうち43基が全半壊したり、頭部の擬宝珠(ぎぼし)が落下。同市八幡の松花堂庭園でも石灯籠が複数倒れた。

 宇治市宇治の平等院では土塀の瓦が落ちた。木津川市加茂町の海住山寺では、国宝の五重塔の相輪に付いていた風鐸が落下しているのが見つかった。同市山城町の神童寺では未指定文化財の役行者像の両手首が取れた。

 鉄道の混乱で、平等院の参拝者は少なく、普段は観光客らでにぎわう近くの宇治橋通も人影がまばら。「茶願寿カフェ」の店員は「いつもの1割にも満たないのでは。商売あがったりです」。

 観光で中国から来日、同店にいたアロン・エンさん(42)はこの日、京都市内から自転車で宇治市を訪れたという。「ホテルはすごく揺れた。日本語の緊急速報しか情報がなく、何が起こったか分からず困った」と話した。同店に中国語を話せる店員がおり、状況がつかめたという。

 近くの「伊藤久右衛門JR宇治駅前店・茶房」では到着できない店員もおり、開店時間を遅らせ、茶房は休業した。「中村藤吉平等院店」も休業した。同市五ケ庄の万福寺に立ち寄る京阪バスの定期観光バスは中止に。このほか、同寺では普茶料理の予約5件が全てキャンセルになった。

550 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:46:36.32 ID:P01B+ELo0.net

日本は観光立国で食べていくんだから
こういうときに外国人に忖度できないと駄目だね

757 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:10:37.74 ID:d36qyF6m0.net

もうこれで日本への旅行者はピークアウトだな
日本回避した分は全部韓国に流れるだろう
韓国は地震フリー国を世界にアピールするらしいし

516 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:39:17.93 ID:5jq44phd0.net

今時英語のアナウンスくらいしてるのかと思ってた

843 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:25:06.70 ID:PEJmNIIt0.net

ドコモのエリアメールは英語や中国語でもやってるだろ

992 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:58:50.80 ID:yhn/ntbl0.net

>>981
日本語と英語だけでいいだろ

510 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:37:49.38 ID:CW2v7OIe0.net

>>498
ピカチュウ、アヤナミ

227 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:07:11.59 ID:CW2v7OIe0.net

>>215
周囲の日本人の行動を見て、推測するぐらいの知恵は外人でも持ってるだろ。

239 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:08:20.52 ID:WMiNzJTh0.net

あたりまえじゃん!日本なんだから日本語でいいんだよ!
日本語もわからず日本にくるな!

912 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:41:59.95 ID:g+3WOjiW0.net

>>878
現地語しかなくて
「せめて英語くらい入れろ」って文句を言う日本人なら見たことあるけどな。

今回のもベトナム語やタイ語がないことに対してではなく英語さえないことへの苦情だからな。

698 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:04:12.40 ID:KnxPkbZP0.net

日本在住じゃないのに送ってもらえるだけありがたいと思えよ
傲慢の塊だな

990 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:58:42.34 ID:dl8dQCtH0.net

当り前だろ

620 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:55:23.90 ID:QghvVuNE0.net

そりゃまあ、緊急情報を多国語でアナウンスする余裕はないからな
一秒を争う速さで出してんのに同時通訳なんかしてられるか

電車の行き先表示板で
日本語英語中国語韓国語をループして表示するのも
やめてほしいくらいだ
日本語で表示されるまでずっと見てなきゃいけねんだよ

477 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:33:09.13 ID:o+0Iv9Bm0.net

自民党・外国人材交流推進議員連盟 (中川秀直会長=第一次アベ政権幹事長)
http://www.kouenkai.org/ist/pdff/iminseisaku080612.pdf 
・移民庁 移民1000万人受入 
・50年内に人口の10%を移民に  (毎年20万人受入)
・日本人父親が認知しない外国人子に国籍付与と入国を人道的見地から弾力的に認める
・永住者の子として日本で出生した者に、国籍付与
・2025には留学生100万人
・2025には外国人介護士看護師30万人
・留学生の国内就職率を七割に
・少子化で余剰となる大学で外国人材を育成・支援

■民主が減らした害人を増やしまくる自民安倍
www.stat.go.jp/data/jinsui/2016np/index.htm  総務省統計 在日外国人

★2008年 +6万5,000人
2009年 −4万7,000人
2010年 −4,000人
2011年 −5万1,000人
2012年 −5万6,000人
★2013年 +3万7,000人
★2014年 +6万人
★2015年 +9万5,000人
★2016年 +13万6,000人

229 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:07:15.88 ID:J5zL9Sfj0.net

そんなに守られて欲しいならツアー客で旅行しないと
個人旅行であれこれ求めすぎ違う

4 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:43:04.37 ID:L94QCREh0.net

アメリカではハリケーン災害の避難について日本語で説明してくれるんだろうか?

206 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:04:56.35 ID:i9koJBZ+0.net

まあとりあえず不便に感じた事として忌憚なく口にしてもらうのは実はありがたい。
外人がどんだけ不便に思おうがその辛さには全く配慮する義理はないけど、
こちらに負担なく実現出来たり、金出させて国内に仕事作りつつ支援を充実させる事が出来るなら悪くない。
勿論維持費払わなくなったら速やかに廃せるよう、その時の軟着陸費用として保証金も十分に預かっておくことを忘れてはならない。

148 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:00:14.56 ID:1E//exTN0.net

これどーなんだろ?

俺,米国で救急メール受信したけど,英語だけだったし・・・

704 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:04:47.91 ID:H8pnY4E/0.net

お前らはケツの穴が小さすぎる
こういうのこそ日本のガラパゴス家電みたいなのを見習って
あらゆる言語で速報出してやったらいいんだよ
世界にいくつ言語あるか知らんけど
そしたら日本スゲーってなって親日家も増えるってもんだよ

211 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:05:16.04 ID:u6zUNblf0.net

緊急速報の日本語くらい覚えてから来たら?
震度 6 の三文字くらい読めるだろ。どんだけ馬鹿なん?

685 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:02:34.31 ID:mvCdn+Tl0.net

こういう馬鹿な外国人は日本に来ないでほしい

467 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:31:14.47 ID:G4rKzwD/0.net

>>1
インバウンド政策とか言ってはしゃいでいる安倍ちょんが悪いんやで?

74 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:53:19.87 ID:dYtOVHkt0.net

日本語以外対応したとしても最初のアナウンスは日本語だろうよ
スマホアプリの画面表示で対応ってのはそんな大変なことではないが、音声アナウンスじゃなあ
地震警報の音
津波警報の音
噴火警報の音
その他もろもろを世界共通サウンドにするしかないな

158 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:00:43.43 ID:nl8vsQ2a0.net

日本の特徴である地震を体験できたなんて いい思い出になるんじゃない

126 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:58:09.08 ID:7OrZBDpU0.net

>>93
日本政府は

・日本に旅行に来てください
・日本に働きに来てください
・日本で暮らしてください

というメッセージを発信してる
自民党はマニフェストでこれらの内容を掲げて選挙に勝った
国民からの支持を得た

外国語で情報を伝えるのは当然のこと

711 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:05:19.40 ID:Cpoj2YN70.net

>>576
そもそもテレビ速報は宿に泊まってる時しか確認できない
観光に来てずっとテレビ観続けてるわけではないでしょう?
それよりスマホに地震アプリでも入れておいた方がいいと思います

352 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:17:59.19 ID:qE19iCyM0.net

分かったところでどうする事も出来んだろ

15 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:45:57.07 ID:1DI/ihpx0.net

大使館の近くにでもいけよ

244 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:08:31.53 ID:wOC3PNQ00.net

日本以外でも速報は現地語しかねーじゃんか
ホント偉そうな態度だな
あっても英語だけでいいだろ
中国語・韓国語を当たり前のように要求してくんな

まずは日本にある各国の領事館がツイッターなどで情報流して
観光客は皆それをフォローするよう推奨するとかが手っ取り早いと思いが

913 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:42:07.36 ID:1ax/hIwfO.net

>>908
ならガイド雇ってこいやボケ

30 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:48:17.34 ID:zWllenUb0.net

ここは日本だ 

828 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:22:37.87 ID:sbkKOJl80.net

中国ならある程度漢字で通じるんじゃね

836 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:24:05.06 ID:Cpoj2YN70.net

>>830
君たちも自由
誰も滞在を強制していませんよ?

963 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:49:07.73 ID:1ax/hIwfO.net

>>958
だから何やねん
知らんがな

280 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:11:47.59 ID:pvIY4yrX0.net

来ないで下さい

446 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:27:23.44 ID:VDkQKEVW0.net

香港は、災害の種類を示すアイコンを
ニュースや駅はおろか、モールの入り口にも
掲示しなくてはならないらしく、
あれは確かに便利。

309 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:14:13.44 ID:37OJJW0e0.net

>>274
とりあえずフランスでテロあったとしても
英語で情報取れるんでない

178 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:02:04.16 ID:FlCFcV870.net

これはちゃんと整備した方がいいよね
公用語とかそういう問題じゃねぇから

169 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:01:27.25 ID:4hiBKGIG0.net

>>143
2バイト文字は全て非関税障壁なので
それらも廃止して英語に統一すべき

424 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:24:15.31 ID:sGhSGibm0.net

まー、緊急速報なんて本当に危ない地域じゃ間に合わないんだよね
ゴーッ(なんだ?!)→ユラユラ(地震だ!)→キュイキュイ!地震です、地震です→ティロンティロン♪ティロンティロン♪
揺れと同時にお祭り騒ぎ

527 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:41:27.07 ID:9avdD+cd0.net

日本語勉強したら?

884 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:38:14.07 ID:aH5X0Hih0.net

母国語で地震が起こると言われても何もできないだろクソが

598 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:53:03.27 ID:f3tsiEoY0.net

>>584
非常放送で中国語対応して欲しいって、誰が書いているの??

73 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:53:07.64 ID:GvoQWaKc0.net

>>1
中国人が攻めてきたとでも教えておけ

624 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:55:33.89 ID:c1jK/wa/0.net

日本語案内10回につき
1回くらい英語でもいいかも

785 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:14:53.36 ID:Cpoj2YN70.net

>>781
地震はサプライズですねw

54 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:51:14.73 ID:zS0I16Sl0.net

旅先で災害が起きた時、現地の言語がわからないと弱者まっしぐらという事くらい
旅行する前に気付きそうなもんだがなぁ
「困った」ってボヤいてるうちはいいけど、そのうち「対応しろ」って言い出しそう

まあそのうち日本側が善意で英語対応くらいはするんだろうけど
緊急情報で日本語の情報が減るようなことがあるなら本末転倒だから、放置でも良いと思うわ

720 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:06:21.41 ID:7dOTMvV90.net

>>696
つ 鏡

559 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:47:54.48 ID:CW2v7OIe0.net

>>550
日本の主産業は観光じゃないし。

987 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 22:58:15.61 ID:hHs1xEqf0.net

そもそもこの記事ネタだろ。そもそも緊急地震速報なんて知らないだろうし、困惑してるやつなんていないと思うぞ。

38 :名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:49:29.94 ID:i9koJBZ+0.net

知っておくべき言動を集めて優先度決めて知らしめて対応できるよう備えるのは送り込む側の責務だろよ。

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

匿名 : 【朗報】ひろゆき「堀江さんに3Pプレイに誘われたことがある」
 ひろゆきも堀江貴文も肉便器の肛門でしか射精できないホモの便所... (9/15)
匿名 : 【話題】アベンジャーズ最強の男ブラックパンサー死去 / 大腸癌でチャドウィック・ボーズマンさん
 便所でヤクザにケツを掘られ過ぎたせいで大腸がんになったんだろ... (9/08)
小言大好き : 【速報】安倍首相、自民党本部で二階幹事長と会談中!
 安倍氏の後任選び二階幹事長に一任.日本の政治お笑いは際限なく... (8/30)
ページTOPへ↑